TranslationTranslation is the communication of the meaning of a source-language text by means of an equivalent target-language text. The English language draws a terminological distinction (which does not exist in every language) between translating (a written text) and interpreting (oral or signed communication between users of different languages); under this distinction, translation can begin only after the appearance of writing within a language community.
Translation studiesTranslation studies is an academic interdiscipline dealing with the systematic study of the theory, description and application of translation, interpreting, and localization. As an interdiscipline, translation studies borrows much from the various fields of study that support translation. These include comparative literature, computer science, history, linguistics, philology, philosophy, semiotics, and terminology. The term "translation studies" was coined by the Amsterdam-based American scholar James S.
Machine translationMachine translation is use of either rule-based or probabilistic (i.e. statistical and, most recently, neural network-based) machine learning approaches to translation of text or speech from one language to another, including the contextual, idiomatic and pragmatic nuances of both languages. History of machine translation The origins of machine translation can be traced back to the work of Al-Kindi, a ninth-century Arabic cryptographer who developed techniques for systemic language translation, including cryptanalysis, frequency analysis, and probability and statistics, which are used in modern machine translation.
Computer-assisted translationComputer-aided translation (CAT), also referred to as computer-assisted translation or computer-aided human translation (CAHT), is the use of software to assist a human translator in the translation process. The translation is created by a human, and certain aspects of the process are facilitated by software; this is in contrast with machine translation (MT), in which the translation is created by a computer, optionally with some human intervention (e.g. pre-editing and post-editing).
Google TranslateGoogle Translate is a multilingual neural machine translation service developed by Google to translate text, documents and websites from one language into another. It offers a website interface, a mobile app for Android and iOS, as well as an API that helps developers build browser extensions and software applications. As of 2022, Google Translate supports languages at various levels; it claimed over 500 million total users , with more than 100 billion words translated daily, after the company stated in May 2013 that it served over 200 million people daily.
Intellectual historyIntellectual history (also the history of ideas) is the study of the history of human thought and of intellectuals, people who conceptualize, discuss, write about, and concern themselves with ideas. The investigative premise of intellectual history is that ideas do not develop in isolation from the thinkers who conceptualize and apply those ideas; thus the intellectual historian studies ideas in two contexts: (i) as abstract propositions for critical application; and (ii) in concrete terms of culture, life, and history.
Translation memoryA translation memory (TM) is a database that stores "segments", which can be sentences, paragraphs or sentence-like units (headings, titles or elements in a list) that have previously been translated, in order to aid human translators. The translation memory stores the source text and its corresponding translation in language pairs called “translation units”. Individual words are handled by terminology bases and are not within the domain of TM.
HistoryHistory (derived ) is the systematic study and documentation of the human past. The period of events before the invention of writing systems is considered prehistory. "History" is an umbrella term comprising past events as well as the memory, discovery, collection, organization, presentation, and interpretation of these events. Historians seek knowledge of the past using historical sources such as written documents, oral accounts, art and material artifacts, and ecological markers.
Literal translationLiteral translation, direct translation, or word-for-word translation is a translation of a text done by translating each word separately without looking at how the words are used together in a phrase or sentence. In translation theory, another term for literal translation is metaphrase (as opposed to paraphrase for an analogous translation). It is to be distinguished from an interpretation (done, for example, by an interpreter). Literal translation leads to mistranslation of idioms, which was once a serious problem for machine translation.
TechnologyTechnology is the application of knowledge for achieving practical goals in a reproducible way. The word technology can also mean the products resulting from such efforts, including both tangible tools such as utensils or machines, and intangible ones such as software. Technology plays a critical role in science, engineering, and everyday life. Technological advancements have led to significant changes in society.
Emerging technologiesEmerging technologies are technologies whose development, practical applications, or both are still largely unrealized. These technologies are generally new but also include older technologies finding new applications. Emerging technologies are often perceived as capable of changing the status quo. Emerging technologies are characterized by radical novelty (in application even if not in origins), relatively fast growth, coherence, prominent impact, and uncertainty and ambiguity.
Punctuated equilibriumIn evolutionary biology, punctuated equilibrium (also called punctuated equilibria) is a theory that proposes that once a species appears in the fossil record, the population will become stable, showing little evolutionary change for most of its geological history. This state of little or no morphological change is called stasis. When significant evolutionary change occurs, the theory proposes that it is generally restricted to rare and geologically rapid events of branching speciation called cladogenesis.
PastThe past is the set of all spacetime that occurred before a given point in time. The past is contrasted with and defined by the present and the future. The concept of the past is derived from the linear fashion in which human observers experience time, and is accessed through memory and recollection. In addition, human beings have recorded history since the advent of written language. The first known use of the word "past" was in the fourteenth century; it developed as the past participle of the Middle English verb passen meaning "to pass.
Organized crimeOrganized crime (or organised crime) is a category of transnational, national, or local groupings of highly centralized enterprises run by criminals to engage in illegal activity, most commonly for profit. While organized crime is generally thought of as a form of illegal business, some criminal organizations, such as terrorist groups, rebel forces, and separatists, are politically motivated. Many criminal organizations rely on fear or terror to achieve their goals or aims as well as to maintain control within the organization and may adopt tactics commonly used by authoritarian regimes to maintain power.
InformationInformation is an abstract concept that refers to that which has the power to inform. At the most fundamental level, information pertains to the interpretation (perhaps formally) of that which may be sensed, or their abstractions. Any natural process that is not completely random and any observable pattern in any medium can be said to convey some amount of information. Whereas digital signals and other data use discrete signs to convey information, other phenomena and artefacts such as analogue signals, poems, pictures, music or other sounds, and currents convey information in a more continuous form.
Counterfactual historyCounterfactual history (also virtual history) is a form of historiography that attempts to answer the What if? questions that arise from counterfactual conditions. As a method of intellectual enquiry, counterfactual history explores history and historical incidents by extrapolating a timeline in which key historical events either did not occur or had an outcome different from the actual historical outcome. Counterfactual history seeks by "conjecturing on what did not happen, or what might have happened, in order to understand what did happen.
Big dataBig data primarily refers to data sets that are too large or complex to be dealt with by traditional data-processing application software. Data with many entries (rows) offer greater statistical power, while data with higher complexity (more attributes or columns) may lead to a higher false discovery rate. Though used sometimes loosely partly because of a lack of formal definition, the interpretation that seems to best describe big data is the one associated with a large body of information that we could not comprehend when used only in smaller amounts.
MethodologyIn its most common sense, methodology is the study of research methods. However, the term can also refer to the methods themselves or to the philosophical discussion of associated background assumptions. A method is a structured procedure for bringing about a certain goal, like acquiring knowledge or verifying knowledge claims. This normally involves various steps, like choosing a sample, collecting data from this sample, and interpreting the data. The study of methods concerns a detailed description and analysis of these processes.
TimeTime is the continued sequence of existence and events that occurs in an apparently irreversible succession from the past, through the present, into the future. It is a component quantity of various measurements used to sequence events, to compare the duration of events or the intervals between them, and to quantify rates of change of quantities in material reality or in the conscious experience. Time is often referred to as a fourth dimension, along with three spatial dimensions.
Source textA source text is a text (sometimes oral) from which information or ideas are derived. In translation, a source text is the original text that is to be translated into another language. In historiography, distinctions are commonly made between three kinds of source texts: Primary source Primary sources are firsthand written accounts made at the time of an event by someone who was present. They have been described as those sources closest to the origin of the information or idea under study.
