We report a detailed characterization of two inductively coupled superconducting fluxonium qubits for implementing high-fidelity cross-resonance gates. Our circuit stands out because it behaves very closely to the case of two transversely coupled spin- 1 / 2 systems. In particular, the generally unwanted static ZZ-term due to the non-computational transitions is nearly absent despite a strong qubit-qubit hybridization. Spectroscopy of the non-computational transitions reveals a spurious LC-mode arising from the combination of the coupling inductance and the capacitive links between the terminals of the two-qubit circuit. Such a mode has a minor effect on the present device, but it must be carefully considered for optimizing future multi-qubit designs.